CO129-391 - Acting Governor Claud Severn Governor Sir May - 1912 [7-8] — Page 46

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All

i

Ankur keq.ro ® qui ldyne wont now and VIS OF Tsifiest at

W (O?Moq-Stow a mod Jantaato ns

Dtea neo oval of amoen grizomod .ǝffianoqal exs r9...ÎS

no modajala stor nada Jade Biinoro“ I to viroriJus b erob er ad even udała słodw ond pads bre

Hempio

of mile: 38# 94 104,aew om alles zinoto” „Thi Brosqqa -ve of où JON STOW STOTIO IsDingstgoguć band old bloc ba DNA (8TOT) Iesiriqatroque V dnsen eri Jadw bodas i♪nemo -alm aqita ecunim nedjo gnoms bebulant si sadó bonisiq Dobbs of and (908iq to wo aneddol to 2570! DOT # # dood slow al cntaqat od ovod vam voy bosc:T100 gated sai ."egeq \ieve no todo vend vid ode oa / son ab I

s bootson I colusoltkov va urt'tub dyBoltóla Jud qʊaul

Va 3,18:10 Jonnad I (sbnesixtoo oid ni omoа bзJOOTTOO DI [ILW mis "yalsmoa"s od on al emond I .etomidae ne anti yam noy nexsenbau ti paljaizq-og it dadd mbajtos at al aevinam. Tistalıq od sweded Todmun riede oonbet OJ GIGA «Jonass po\\\entatio Juf 、olodom xieid lw Inob of ontoq at id cp enotnovros 90

mariy

Doaoqque at dew a'KOJNITIAƆ to wolv to Satog mnijning e MOT),ITOW JOOTI

need asd Jaid ot so old babasun edt as of bermotor

18 of 91SINODA COn at at 958ie JTTit out mi wo” „bentað ,ATOTTO A'zo/cinq mori sort al molti 380753 MOD 380: I 48 GNO DRA medic Jns370qm) ono vinte,non at enedd dud, hoďm

#

V gone10197" *** .q no .ctubedort Ilyłu to aboð ons al .ï

IU E.

to duo Jusanoo vf sonetoto?" to bessant basalıq al "JIVO -al " an bauning saw oalt ed3 3ASI TO I .0TM to [I gao)/tunos odd,boðatıq vidootrag at guimaas nove dum OmnioV UNO .Balm at onrod of Jaum bodning new noʻgnitis), nedto) auchson-toorq bontars ova: yoda erode nobroj zł oalo" brosos old bae (180% e DOMG to visisa 8 Steq në

da atoo4I ONS BROt 1 vambi ednotc” "di „Jning of a Jet:msaae aer ct aeozolw .foow a aeger OI od 8 to,em all©J

YOW

deww or bad ew bus,7Boy a ni bodołqnon ad blvoda noiJibg

air Degt satlist Bdro10” .Th. .yob a 29nsq S jasof de to) Koum 03" Laus ald dood 1 Jens golbait eald a teste Jud,

44

from his other work, including the fovernment work, he was compelled to hand over the work to a young and not so experienced an assistant. Something has I understand been said about my having been offered a

proof-reader but that I refused and did the work myself. This is the Bort of nonsense that a person who knows nothing of printing will be- lieve. I have also heard it said that the mistake I made was in not en- gaging a proof-reader, This is equally meaningless. Part of the prin- ting contract is that proofs should be first sent in to the author in

carefully corrected galleys, that is, proofs free of the hundreds of mistakes which occur in a first proof. Then the authorf's work begins, and he has "revises" sent to him until he is satisfied that the correc-

tions still to be made are so slight and so simple that the printing-

house may be trusted to make them properly. It is then the duty of the

printer to see that they are made. Lastly, although the author natu- rally looks after pure typography, that is, head-lines, leads, style of type, etc. it is specially the printer's duty to see that they are

accurate. The author has too much in his head to be responsible for

what is purely printing work. If by now I have not made the matter

plain the Goverment will very soon learn it all when they come to do

the reprinting themselves.

win

The next point I have to refer to is the nature of the work which

had to be done. In addition to the revision work pure and simple there

was the amendment and overhauling of the Ordinances, which involved

endless correspondence with the different Bepartments concerned through

the Colonial Secretary. There was a sheaf of minutes going backwards

and forwards almost every day. To this was added the despatches of the

Secretary of State in connection with the revision legislation. In ad-

dition thee were the complicated Revision Ordinances to be kept up to

date, and the proofs of these to be corrected and verified. All this

kulte apart from the Chronological Table, the Index, and the compila-

tion of the third Volume. Owing to the fact that the Merchant Shipping

prdinance of last year had to be held back it was impossible to work

Consecutively, and very often on the same day I would have to correct three different sets of proofs of Volume I, and three sets of Volume

, and perhaps one set of Volume III; an unnecessary complication

ich would not have occurred if Volume I could have been completed traight away.

BOF

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.